Casharkii 9aad iyo {Chapter Two and lesson Four}

aragtida indhaha sidoo kale waa muhiim

 si loo go'aamiyo haddii bukaanku yahay
 nashaadaadka wadahadalka ama mashquul ayey ku yihiin.
 Calaamadaha aan hadalka ahayn sida, walwal, daal iyo xanuun,
 ka dib waxaa lagu baari karaa bukaanka.
 Daawooyinka qorayaashu sidoo kale waxay u baahan yihiin inay dib u eegaan kombuyuutarrada aan hadal ahayn.
 wacyi gelin si loo hubiyo in tani ay sii xoojiso farriinta afka ah ee ay yihiin
 siinta bukaanka.  Tusaale ahaan, dhakhaatiirta wajaha bukaanka,
 Indhaha ku hay isla markaana joogteyn muuqaal ahaan furan ayaa la qaddariyo
 bukaannadooda si ay u daneyaan oo u jeclaadaan (Harrigan
 et al., 1985).  Sidoo kale xirfadlayaasha daryeelka caafimaadka ee daryeelka aasaasiga ah yaa
 muujiyey xiriir aan hadal ahayn (masaafad dhow, ku tiirsanaan
 qaybta, hagidda jidhka ee habboon iyo taabashada) ayaa korortay
 Ku qanacsanaanta bukaanka (Larsen iyo Smith, 1981).
 Maadaama isha indhaha ay tahay qaab aan muhiim ahayn oo ah qaab-dhismeed
 xaraash, ka helista macluumaadka diiwaannada bukaanka iyo
 Diiwaangelinta wada tashiga waxay carqaladeyn kartaa xirfadahan.
 Sidaa darteed, waxaa muhiim ah in la akhriyo qoraalo hordhac ah
 sultation oo iska ilaali inaad qorto natiijada halka bukaanka
 ayaa hadlaya.  Tilmaamida bukaanka tixraacyada u baahan
 in loo sameeyo diiwaankooda ama xaqiijinta macluumaad la xaqiijiyey
 bukaanka ayaa la ogeysiinayaa wixii ku saabsan kala go'ida wadatashiga.
 Istaraatiijiyaddan waa in lagu qaataa warqad iyo kombiyuutar labadaba
 diiwaanada ku saleysan.
 Soosaaridda isukeenid ayaa waliba muhiim u ah dhisidda fal-gal
 tive xiriir bukaan-qoris qor.  Tan waxaa lagu gaari karaa
 bixinta jawaab aqbalaada bukaanka iyo
 rajooyinka.  Tan waxaa lagu gaaraa iyada oo la aqoonsado bukaanka
 aragtida iyo qiimeynta tabarucaadooda iyo aqbalaadda xogtaan
 mation hab aan xukun lahayn.  Tani ma loo baahan yahay
 waxaan u jeedaa in qoraha buugga uu ku raacsan yahay macluumaadka laakiin taasi
 Waxay aqbalaan in tani ay tahay aragti sharci ah oo ka timid garashada bukaanka
 gaar ah.  Tan waxaa lagu xoojin karaa iyadoo la soo koobo bukaanka
 arag.  daawada qorigu waa inuu qirayaa bukaanka la qabsashada
 dadaal iyo is-daryeelid.  Ka fogaanshaha halqabsiga iyo sharraxa murugsan
 fikradaha ereyada fudud, si loogu oggolaado bukaanka inay fahmaan
 ogaanshaha iyo maamulka, sidoo kale waa muhiim.
 Qaab dhismeedka
 Tani waxay muhiim ku tahay la tashiga bukaan-qoriyaha si loo suuro galiyo
 shanta marxaladood ee muhiimka ah ee si wax ku ool ah loo dhammaystiro.  Daawad qorista
 waxay ubaahantahay inay dhisto xuduudaha wadatashiga, taasi waa,
 waqtiga la heli karo iyo mowduucyada la daboolay iyo joojinta
 wadatashi.  Sidaa darteed, sida awoodda wadatashiga ay la socoto
 daawada, waa mas'uuliyadiisa / keeda inay hagto la tashiga
 oo ku dar bukaanka.  Tani waa in la hubiyo isku-xirnaanta bukaan-jiifka
 iskaashi gacan ka hadal ah ayaa la sameeyay.  Tan waxaa lagu gaari karaa iyadoo la adeegsanayo
 aqoonsi dhibaatada, baaritaanka iyo xirfadaha dejinta ajendaha.  The
 adeegsiga isku xigxig macquul ah, calaamad ka imaatinka qayb ka mid ah
 sultation ee soo socda oo ay ku jiraan soo koobid bilow iyo dhamaad,
 waxay bixin doontaa qaab-dhismeed wax ku ool ah wada tashiga.
 Bilowga kalfadhiga
 Inta lagu jiro marxaladda koowaad ee wadatashiga ee qoraha u baahan yahay
 in la salaamo bukaanka lana caddeeyo aqoonsigiisa.  Waa inay
 sidoo kale hubi in jawiga wada tashiga uu yahay mid ku habboon
 mudan tahay joogtaynta xiriirka isha iyo hubinta kalsooni
 sadaqada.  Qoritaanku waa inuu sidoo kale soo bandhigo isaga / iyada, isaga / iyada
 doorkeeda oo ay hesho ogolaansho ku habboon.  Inta lagu gudajiro marxaladan
 xoghayntu waa inay muujisaa ixtiraamka bukaanka oo ay u dejiso
 diiradda bukaanka-xudunta u ah.  Isticmaalidda bilowga ayaa la furay ka dibna waa la xiray
 su'aalaha uu qoraha u baahan yahay inuu garto bukaanka tijaabada ah
 lem / arrimaha.  Qaadashada qaabkan oo si firfircoon wax loo dhageysto,
 qoraha ayaa awoodi kara inuu xaqiijiyo sababta wadatashiga
 oo cadee arrimaha kale.  Tani waxay u oggolaaneysaa qoraha inuu wadahadal galo
 Waxay cuneen ajende heerarka xiga ee wada tashiga
 heshiis lala galo bukaanka isla markaana tixgalisa labada
 bukaanka iyo baahiyaha daawada.  Marxaladan bilowga ah ayaa muhiim u ah
 Guusha wadatashiga sida bukaan badani u qariyeen
 ajendeyaal, haddii aan la aqoonsaneyn marxaladan, kuwaas oo u horseedi kara kuwan
 walaac aan wax laga qaban.  Beckman iyo Frankel (1984)
 wuxuu bartay xirfadaha dhageysiga dhakhaatiirta wuxuuna cadeeyay xitaa inyar.
 xannibaadda mal ee ay dhakhaatiirtu u gudbiyaan bayaanka bukaanka bilowga ah ee
 bilowga wada tashiga wuxuu ka hortagay walaacyada bukaanku
 laga soo sheegay.  Tani waxay keentay in labadaa arrimood midkoodna uusan dhicin
 in lagu aqoonsado gebi ahaanba ama ay ku soo kaceen bukaan socod soo daahay
 wadatashi
 Uruurinta macluumaadka
 Ujeeddada marxaladani waa in la baadho dhibaatada la aqoonsaday
 bukaanka iyo aragtida daawada ee si loo helo-
 macluumaadka dhulka oo labadaba sax ah oo dhammaystiran.
 Britten et al.  (2000) waxaa lagu cadeeyay inay jirto maqnaanshaha bukaan socodka
 pation ee wadatashiga ayaa u horseeday 14 qaybood oo kala jaad ah
 taagan yahay inta u dhexeysa qoryaha iyo bukaanka.  Kuwaas waxaa ka mid ahaa
 macluumaadka bukaanka oo aan la aqoonin qoriyaha, iskahorimaadka
 macluumaadka bukaanka iyo cilaaqaadka xidhiidhka
 ee la xiriira go'aanka daawada.  Intii lagu gudajiray marxaladan
 Qaabka jirrada, oo lagu aqoonsaday sahaminta fikradaha bukaanka,
 walaacyada, rajooyinka iyo waaya-aragnimada xaaladdiisa / keeda
 iyo saamaynta noloshiisa / nolosheeda, waxaa lagu daray macluumaadka
 uu ka helay dhakhtarku qoro isaga oo adeegsanaya fiisiye caafimaadkiisa
 taayir.  Tani waxay ka koobantahay calaamadaha, calaamadaha, baaritaannada iyo
 cilladaha cudurka hoostiisa.  Yaraynta macluumaadkan ayaa horseedaysa
 daawo qorista si loo ogaado kaladuwanaanshaha.  Isku darka
 macluumaadka labada aragtiyoodba, taariikh dhameystiran
 faahfaahin ka bixitaanka isku xigxiga dhacdooyinka waxaa lagu heli karaa iyadoo la adeegsanayo su’aalo
 raadinta, dhageysiga iyo caddeynta.  Tani waxay ku dhamaanaysaa bilow
 Soo koobis meesha uu dhakhtarku qoro bukaanka ku casuumaa
 la soco oo gacan ka geysta macluumaadka la soo ururiyey.
 Baadhitaan jidheed
 Bilowga marxaladdan waa muhiim in mar labaad la helo
 ogolaanshaha bukaanka ee baaritaan kasta isagoo sharxaya nidaamka
 cess iyo caqli gal qiimeynta.  Deegaanka, waayo
 tusaale heerkulka qolka iyo baarista,
 waa muhiim isla markaana dhakhtarku qoro waa inuu dib u eego tan si loo hubiyo
 raaxada bukaanka.
 Sharraxaadda iyo qorshaynta
 Heerkan wada tashiga wuxuu ka kooban yahay saddex waji: the
 kala-soocid / kala-sooc, maareyn qoraha
 Qorshe (baaritaanno iyo daweynta kale), sharraxaad
 iyo ka wada xaajoodka qorshaha hawlgalka bukaanka.
Powered by Blogger.